Nur Inhalte in französischer Sprache sind authentisch. Übersetzte Inhalte geben möglicherweise nicht die Feinheiten der französischen Sprache wieder.

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN (AGB)

Jede mit der Firma DISTRIMOTOR abgeschlossene Transaktion setzt die vorbehaltlose Anerkennung der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AGB) voraus, die gegenüber allen Einkaufsbedingungen des Kunden Vorrang haben.

I. AUFTRAGSAUFNAHME

Der Kunde muss alle technischen Informationen bereitstellen, die für die korrekte Identifizierung des Produkts erforderlich sind.
Die Dokumentationen und technischen Datenblätter dienen ausschließlich Informationszwecken. Distrimotor kann nicht für Fehler haftbar gemacht werden, die aus unrichtigen oder unvollständigen Angaben des Kunden resultieren.

II. AUFTRAGSBESTÄTIGUNG

Eine Bestellung ist für Distrimotor erst verbindlich, nachdem sie schriftlich bestätigt wurde (E-Mail).
Ordnungsgemäß gelieferte Waren werden weder zurückgenommen noch umgetauscht, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.

Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für die Richtigkeit der bereitgestellten Fahrzeugdaten. Fehler bezüglich Modell, Motortyp, FIN (VIN) oder Referenznummern liegen nicht in der Verantwortung von Distrimotor.

III. LIEFERFRISTEN

Die in der Auftragsbestätigung angegebenen Lieferzeiten sind unverbindliche Richtwerte.
Bei Verzögerung kann der Kunde schriftlich eine angemessene Nachfrist verlangen.
Die Bestellung kann nur dann storniert werden, wenn diese Nachfrist nicht eingehalten wird, gemäß Artikel L216-2 des französischen Verbraucherschutzgesetzes.
Ein Anspruch auf Schadensersatz besteht nicht.

IV. VERSAND

Die Versandkosten gehen, ungeachtet des Bestimmungsortes, zu Lasten des Kunden, sofern für das französische Festland nichts anderes vorgesehen ist.

Vom Kunden bezahlte Versandkosten werden nicht erstattet, wenn die Lieferadresse unvollständig oder fehlerhaft ist oder der Empfänger bei der Zustellung nicht angetroffen wurde.

Die Waren reisen auf Risiko des Empfängers.
Bei Schäden oder Verlusten muss der Kunde bei der Zustellung klare und präzise Vorbehalte gegenüber dem Frachtführer anbringen.

Gemäß Artikel L.133-3 des französischen Handelsgesetzbuches müssen diese Vorbehalte außerdem innerhalb von drei (3) Werktagen per Einschreiben an den Frachtführer bestätigt werden.

Jegliche Reklamation betreffend Nichtkonformität (ausgenommen Transportschäden) muss innerhalb von 48 Stunden nach Lieferung an Distrimotor gerichtet werden.

Bilder und Illustrationen auf der Website Distrimotor.com sind nicht verbindlich.

V. PREISE

Unsere Preise verstehen sich netto, zuzüglich MwSt., ohne Skonto oder Rabatte. Distrimotor behält sich das Recht vor, die Preise ohne Vorankündigung anzupassen, insbesondere bei Lieferantenpreisänderungen oder Marktveränderungen.

VI. ZUSCHLÄGE

Für Teile, die bei der Rückgabe des Altteils (Altmaterial) als fehlend, defekt oder nicht konform eingestuft werden, wird ein Zuschlag gemäß der nachstehenden Tabelle (in Euro, zzgl. MwSt.) erhoben.

Ein Produkt, das zerlegt oder in Einzelteilen zurückgesendet wird, kann nicht erstattet werden.

Zuschlagstabelle :

Hinweis: Gilt für PKW und leichte Nutzfahrzeuge. Spezielle Tarife für LKW, Industrie- und Landmaschinen (AUSGENOMMEN SONDERFÄLLE).

Spezifische Bedingungen für YD25-Motoren (Version ohne Steuertrieb)

Kernstrafen (Altteil):

• Sichtbare Schäden oder fehlende Komponenten:

  • Motorblock: 200 €

  • Kurbelwelle: 500 €

  • Zylinderkopf: 250 €

  • Nockenwelle: 65 €

Zusätzliche Gebühren

• Ein NICHT ENTLEERTER Motor führt zu einer zusätzlichen Gebühr von 150 € zzgl. MwSt. (Transporterreinigungskosten).

• Eine Gebühr von 250 € zzgl. MwSt. wird erhoben, wenn der Transportrahmen / die Transportkiste des Austauschmotors nicht zurückgegeben wird.

VII. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Die Zahlung erfolgt vollständig und sofort per Kreditkarte, PayPal, Alma (falls verfügbar) oder Banküberweisung.
Ein Skonto für vorzeitige Zahlung wird nicht gewährt.

VIII. VERSAND / LIEFERUNG

VIII.1 – Standardversand

Alle Sendungen innerhalb des französischen Festlands werden mit einer Pauschalversandgebühr berechnet.

VIII.2 – Rücksendung von Altteilen (Austauschsystem)

Kostenlose Rücksendung von Altteilen gilt ausschließlich für:

• das französische Festland,

• EU-Länder, die Teil des Zollgebiets der Europäischen Union sind (Abholung oder registrierter Transporteur).

DOM-TOM / RUP (Überseegebiete, Überseeprovinzen, äußerste Regionen)
→ NICHT berechtigt für kostenlosen Rückversand.
→ In diesen Gebieten trägt der Kunde alle Rücksendekosten.

VIII.3 – Versand schwerer Produkte (+30 kg) außerhalb Kontinentaleuropas

Für Bestellungen aus Gebieten außerhalb Kontinentaleuropas (DOM, COM, RUP, Drittstaaten):

• Der Versand schwerer Produkte (>30 kg) erfolgt ausschließlich an einen vom Kunden beauftragten Spediteur/Transithändler, ansässig im französischen Festland oder Kontinentaleuropa.

• Der Kunde muss selbst einen zugelassenen Export-Spediteur beauftragen, der Abholung, Export und Zollabwicklung übernimmt.

• Die von Distrimotor berechneten Versandkosten gelten nur bis zur Adresse des Spediteurs.

• Eine steuerfreie Rechnungsstellung (ohne MwSt.) ist nur möglich, wenn die Lieferung direkt an einen zugelassenen Export-Spediteur erfolgt.

• Distrimotor führt keine direkten Exporte schwerer Produkte außerhalb Kontinentaleuropas durch.

• Distrimotor übernimmt keine zollrechtlichen Formalitäten, einschließlich Exportbescheinigungen, Zollerklärungen oder anderer administrativer Prozesse.

IX. KAUTION / ALTTEILPFAND

Produkte im Austauschverfahren sowie deren Verpackungen unterliegen einem Pfandbetrag (Kaution). Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 10 bis 15 Tagen nach Eingang und Prüfung des Altteils.

Die Erstattung des Pfandbetrags erfolgt ausschließlich über dasselbe Zahlungsmittel, das bei der Bestellung verwendet wurde, sofern technisch möglich.

IX.1 – Standardversand

Der kostenlose Rückversand gilt ausschließlich für:

• das französische Festland,

• EU-Länder, die Teil des Zollgebiets der Europäischen Union sind.

IX.2 – Ausgeschlossene Zonen

DOM-TOM, COM, RUP sowie jedes Gebiet außerhalb des EU-Zollgebiets sind vom kostenlosen Rückversand ausgeschlossen. In diesen Zonen trägt der Kunde vollständig die Rücksendekosten.

Gemäß dem Zollkodex der Europäischen Union (ZK) gehören DOM-TOM / RUP nicht zum Zollgebiet der EU, auch wenn sie institutionell Teil der Europäischen Union sind.

IX.3 – Nicht konformes Altteil

Distrimotor kann den Pfandbetrag ganz oder teilweise einbehalten, wenn das zurückgesendete Altteil:

• fehlt,

• nicht konform ist,

• beschädigt ist,

• nicht mehr in einen standardgerechten Zustand gebracht werden kann.

IX.4 – Höchstfrist für die Rückgabe

Der Kunde hat eine Höchstfrist von einem (1) Monat ab Lieferung, um das Altteil zurückzusenden.
Nach Ablauf dieser Frist und ohne Rücksendung gilt das Altteil als endgültig nicht zurückgegeben und der entsprechende Pfandbetrag geht in das Eigentum von Distrimotor über — ohne Möglichkeit auf Erstattung oder Reklamation.

X. GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt nicht gemäß den Herstellervorschriften eingebaut wurde.

Für jede Garantieprüfung muss das beanstandete Produkt an den Hersteller zurückgesendet werden.

Unsere Lieferanten gewähren Garantien ausschließlich für Produkte, die für den Einsatz in Kraftfahrzeugen bestimmt sind und ab dem Rechnungsdatum von Distrimotor gelten.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• industrielle Nutzung,

• Einbau eines anderen Motortyps als vom Hersteller vorgesehen,

• Nutzung im Wettbewerb oder Rennsport,

• Nutzung in Krankenwagen oder Fahrzeugen mit besonderen Umbauten außerhalb der Herstellervorschriften,

• Nutzung von LPG (Autogas).

Die Produkte müssen von einem zertifizierten Fachmann eingebaut werden.
Die Konformität des Produkts ist vor dem Einbau zu prüfen.
Arbeitskosten werden nicht erstattet, wenn ein Produkt trotz festgestellter Nichtkonformität eingebaut wurde.

Die Verwendung von herstellerkonformen Ölen und Flüssigkeiten ist zwingend erforderlich.
Jegliche Nutzung ungeeigneter Flüssigkeiten führt zum sofortigen Garantieausschluss.

Nicht von der Garantie abgedeckte Fälle

Von der Garantie nicht abgedeckt sind:

• normaler Verschleiß,

• Einstellungen, Wartungsarbeiten und Revisionen,

• unsachgemäße Montage,

• Schäden, die durch nicht gelieferte Peripherieteile verursacht wurden (Einspritzung, Kühlung etc.),

• Fahrlässigkeit, unzureichende Wartung oder Nichtdurchführung der verpflichtenden Revisionen nach 1000 km, 7000 km und 15000 km.

Die Garantie deckt keine Flüssigkeiten ab (Öl, Kühlmittel, Kältemittel).

Garantiefristen

• 12 Monate Teile + Arbeitszeit oder 15.000 km für Austauschmotoren (erste erreichte Bedingung gilt).

• Gebrauchtmotor < 50 km: 1 Jahr Teilegarantie (ohne Arbeitszeit).

• Gebrauchtmotor > 50 km: 3 Monate Teilegarantie unter Voraussetzung der Erneuerung von Zahnriemensatz / Wasserpumpe / Nebenriemen.
  (Kilometerstand unverbindlich und ohne Garantie)

• 12 Monate Teile + Arbeitszeit oder 15.000 km für Zylinderköpfe (neu oder Austausch).

• 12 Monate für Austauschgetriebe (korrektes Öl ist verpflichtend).

• 12 Monate für Austausch-Einspritzpumpen.

• 12 Monate für Turbolader (neu oder Austausch).

• 12 Monate für Austausch-Differenziale.

• 24 Monate für Austausch-Klimakompressoren (Trocknerwechsel zwingend erforderlich).

• 3 Monate für Short-Blocks (Austausch).

• 3 Monate für Gebrauchtmotoren (nur Block + Zylinderkopf, Zubehör ausgeschlossen).

• 6 Monate für 0-km-Neumotoren aus Hersteller-Überbestand (nur Block + Kopf).

• Nicht aufgeführte Produkte: 6 Monate Teilegarantie.

Die Garantiezeit kann unter keinen Umständen verlängert werden. Die gesetzliche Gewährleistung bleibt bestehen.

Vor jeder Maßnahme ist Distrimotor zu kontaktieren, um die zuständige Kundendienststelle des Herstellers festzulegen.

Bei erforderlicher Zylinderkopfdruckprüfung gilt: Kein Planen / Schleifen erlaubt, andernfalls erlischt die Garantie.

Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt unverändert ist und von einem zertifizierten Kfz-Techniker eingebaut wurde.
Der normale Gebrauch ist Voraussetzung.
Ausgeschlossen sind Fahrzeuge, die mit GPL oder Ethanol betrieben werden.

Von der Garantie ausgeschlossen sind außerdem:

• Diagnosen, die nicht vom Hersteller-SAV angefordert wurden,

• Flüssigkeiten (Öl, Kühlmittel, Klimagas),

• nicht mitgelieferte Bauteile,

• Kosten für Fahrzeugausfall, Mietfahrzeuge, Transport, Abschleppen.

Ergibt die Begutachtung durch den Hersteller, dass kein dem gelieferten Produkt zurechenbarer Mangel vorliegt (Produkt als mangelfrei eingestuft oder Schaden nicht von der Garantie gedeckt), gehen die im Rahmen des Garantieantrags entstandenen Kosten, insbesondere Transportkosten (Hin- und Rücktransport), Aus- und Einbaukosten, Gutachter- bzw. Prüfkosten sowie sämtliche sonstigen Nebenkosten, zu Lasten des Kunden und können diesem in Rechnung gestellt werden.

Arbeitszeit: 35 bis 50 EUR/Stunde, je nach Hersteller (laut Rechnung).

Geografische Abdeckung: Kontinentaleuropa.
Die Garantie ist nicht übertragbar auf andere natürliche oder juristische Personen.

Peripherieteile (Turbolader, Einspritzung, Schläuche, Zubehör, Kühlung, Elektronik etc.), die nicht mitgeliefert werden, sind nie von der Garantie abgedeckt, selbst wenn deren Ausfall Motorschäden verursacht.

XI. EIGENTUMSVORBEHALT

Gemäß dem Gesetz vom 12. Mai 1980 behält Distrimotor das Eigentum an den gelieferten Waren bis zur vollständigen Bezahlung des Preises (Hauptforderung, Zinsen, Kosten).
Der Besitzübergang erfolgt bei Lieferung; damit entfällt die Haftung von Distrimotor.
Das Risiko geht ebenfalls bei Lieferung auf den Kunden über.

Die Rückgabe der Waren im Eigentumsvorbehalt kann ohne gerichtliche Schritte erfolgen.
Andernfalls genügt ein Beschluss des Handelsgerichts.
Ein Gutachten kann angeordnet werden, um Zustand und Wert der Ware festzustellen.

XII. STREITIGKEITEN

Gerichtsstandvereinbarung:
Der Geschäftssitz des Verkäufers befindet sich in Annecy (74), Frankreich.

Bei Streitigkeiten über die Ausführung eines Kaufvertrags oder die Zahlung des Preises sowie bei Auslegung oder Anwendung dieser Bedingungen ist ausschließlich das Handelsgericht von Annecy zuständig, unabhängig vom Lieferort, der Zahlungsart, etwaigen Garantieansprüchen oder der Anzahl der Beteiligten.
Eine Abweichung von dieser Gerichtsstandsklausel ist ausgeschlossen.

XIII. WIDERRUFSRECHT (nur für Verbraucher)

Gemäß Artikel L221-18 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzes hat der Verbraucher das Recht, innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Erhalt der Ware vom Vertrag zurückzutreten, ohne Angabe von Gründen und ohne andere Kosten als die gesetzlich vorgesehenen zu tragen.

XIII.1 – Bedingungen für die Ausübung

Der Kunde muss Distrimotor seine Widerrufsentscheidung durch eine eindeutige Erklärung (z. B. Brief oder E-Mail) mitteilen.
Ein Musterformular ist auf Anfrage erhältlich.

Die Produkte müssen im Originalzustand, vollständig, unmontiert, unbenutzt und in der Originalverpackung zurückgesendet werden.

XIII.2 – Vom Widerrufsrecht ausgeschlossene Produkte

Gemäß Artikel L221-28 besteht kein Widerrufsrecht für:

• bereits montierte, installierte oder teilweise genutzte Produkte,

• Teile mit beschädigter Verpackung, die einen Weiterverkauf unmöglich macht,

• Produkte, die speziell für den Kunden angefertigt, konfiguriert oder angepasst wurden,

• Produkte, die durch unsachgemäße Handhabung des Kunden beschädigt wurden.

Jede Spur von Montage, Öl, Kraftstoff, Flüssigkeit oder Schlag führt automatisch zum Ausschluss vom Widerruf.

XIII.3 – Rückerstattung

Distrimotor erstattet alle vom Kunden gezahlten Beträge, einschließlich der Standardlieferkosten, innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Eingang der zurückgesandten Ware oder nach Vorlage eines Versandnachweises.

Die Kosten der Rücksendung trägt der Kunde.

XIII.4 – Wertminderung

Distrimotor behält sich das Recht vor, eine Wertminderung anzuwenden, wenn das Produkt oder seine Verpackung beschädigt wurde, gemäß Artikel L221-23.

VERBRAUCHERMEDIATION

Im Falle einer Beschwerde muss der Verbraucher zunächst die SARL DISTRIMOTOR kontaktieren.

Wenn keine einvernehmliche Lösung gefunden wird und nach vorheriger schriftlicher Beschwerde sowie unter Einhaltung der Zulässigkeitsvoraussetzungen (einsehbar unter:
http://www.mediateur-cnpa.fr/comprendre-la-mediation.htm),
kann der Verbraucher den Mediator des französischen Nationalrats der Kfz-Berufe (CNPA) einschalten:

• Online: www.mediateur-cnpa.fr

• oder per Post an:
  Médiateur du Conseil national des professions de l’automobile (CNPA)
  43 bis route de Vaugirard – CS 80016 – 92197 Meudon CEDEX – Frankreich
  oder per E-Mail: mediateur@mediateur-cnpa.fr

DISTRIMOTOR informiert über die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung:
http://ec.europa.eu/consumers/odr/

RECHTLICHE HINWEISE – AUSTAUSCH / TECHNISCHE VORGABEN

Herstellervorgaben zwingend beachten!
Für Turbolader der Marken PSA / Mini / Ford / Volvo / Mazda … 1.6 Diesel
(Ref. 753420 / 762328 / 49173-07508) gilt:
Bei Nichtbeachtung der Pflichtprozeduren kann der Garantieanspruch verweigert werden.

Falls Sie das Dokument nicht erhalten haben, fordern Sie es vor der Montage an.
Link: important_bulletin_technique_PSA_turbo.pdf

Download: Pflicht-Startprozedur für Mercedes-Motor Typ 651

Austauschstandard (E/S) unterliegt französischem Recht:
Dekret Nr. 78-993 vom 4. Oktober 1978 (geändert durch Dekret Nr. 80-709 vom 5. September 1980).
Der Begriff Austauschstandard darf nur verwendet werden, wenn das gelieferte Aggregat neu oder gemäß den Herstellervorgaben vollständig überholt wurde.

RÜCKGABE DES ALTTEILS:
Altteile haben einen erheblichen Wert und sind pfandpflichtig.
Fordern Sie vom Fahrer unbedingt den Abholschein an und bewahren Sie ihn als Nachweis auf.

Das Altteil darf erst zurückgesendet werden, wenn der Einbau des neuen Produkts vollständig abgeschlossen ist.
Fehlende Komponenten des Altteils können nicht bei Distrimotor geltend gemacht werden.

Hinweis: Bilder auf dieser Website sind unverbindlich.